1
00:00:09,243 --> 00:00:11,803
Bu çok kötü bir fikir.

2
00:00:11,879 --> 00:00:14,644
Yani, nasıl olduğunu bile bilmiyoruz
ışınlanma pedini çalıştırmak için.

3
00:00:14,715 --> 00:00:16,343
Bir yerden başlamak lazım.

4
00:00:16,416 --> 00:00:19,818
Ben, bunu Kevin'e söyle
çok kötü bir fikir gibi görünüyor.

5
00:00:19,887 --> 00:00:21,287
Ben mi?

6
00:00:21,355 --> 00:00:23,256
Saklanıyor musun?

7
00:00:23,323 --> 00:00:24,154
Hayır.

8
00:00:24,224 --> 00:00:27,194
Sadece üzerine bir sinek konarsa
ışınlandığında muz

9
00:00:27,261 --> 00:00:30,095
ve bir şey olarak yeniden maddeleşiyor
ölümcül muz sineği canavarı,

10
00:00:30,163 --> 00:00:33,361
ayakta durmak istemiyorum
hemen yanında, hepsi bu.

11
00:00:33,433 --> 00:00:35,402
Büyük görmeyin
anlaştık Tennyson.

12
00:00:35,469 --> 00:00:39,668
Sen bir şeye dönüşmedin mi?
her zaman böcek mi?

13
00:00:39,740 --> 00:00:41,538
Bu farklıydı.

14
00:00:42,976 --> 00:00:44,467
İşte başlıyoruz.

15
00:00:58,659 --> 00:00:59,649
Bu iyi değil.

16
00:00:59,726 --> 00:01:02,252
Patlamadan önce kapatın!

17
00:01:02,529 --> 00:01:03,519
Hava çok sıcak!

18
00:01:03,597 --> 00:01:05,828
Kimin bu baskıyı kaldırabileceğini biliyorum.

19
00:01:15,509 --> 00:01:17,341
Kapıyı aç.

20
00:01:27,854 --> 00:01:29,516
Herkes yere yatsın!

21
00:02:10,330 --> 00:02:11,491
Herkes iyi mi?

22
00:02:11,565 --> 00:02:12,794
Unut bunu!

23
00:02:12,866 --> 00:02:14,459
Peki ya ışınlanma pedi?

24
00:02:15,102 --> 00:02:17,571
Derinlerde, o gerçekten
iyi olduğumuza sevindim.

25
00:02:20,841 --> 00:02:22,969
Tamamen çöpe atılmış durumda.

26
00:02:23,043 --> 00:02:26,673
En azından endişelenmemize gerek yok
muz sineği canavarları hakkında.

27
00:02:26,747 --> 00:02:28,409
Sadece söylüyorum.

28
00:02:28,482 --> 00:02:30,678
Bir çocuğun olabileceğini biliyorum
düzeltebilir.

29
00:02:30,751 --> 00:02:32,049
Uzaylı teknolojisini düzeltmek mi?

30
00:02:32,119 --> 00:02:35,647
O tam bir süper dahi
her türlü makine.

31
00:02:35,722 --> 00:02:38,556
Önemli değil
insan mı yoksa uzaylı mı?

32
00:02:38,625 --> 00:02:40,890
Cooper'ı getireceğim
laboratuvarından geldi.

33
00:02:40,961 --> 00:02:42,361
Cooper mı?

34
00:02:42,429 --> 00:02:43,397
Pasaklı çocuk mu?

35
00:02:43,463 --> 00:02:44,795
Sarışın?

36
00:02:44,865 --> 00:02:45,730
Kötü saç kesimi mi?

37
00:02:45,799 --> 00:02:47,734
Gwen'e çok mu aşıktın?

38
00:02:47,801 --> 00:02:49,167
Ah!

39
00:02:49,236 --> 00:02:51,603
Aynı adama benziyor.

40
00:02:51,672 --> 00:02:55,074
Ama kim istemez ki
sana aşık mı oldum?

41
00:02:55,409 --> 00:02:57,708
Bir keresinde bize yardım etti
biz çocukken.

42
00:02:57,778 --> 00:02:59,474
söylemeliydin
biz onu tanıyordun.

43
00:02:59,546 --> 00:03:01,105
Tam olarak aklıma gelmedi.

44
00:03:01,181 --> 00:03:03,582
Bir çocuğu düşünmedin
manipüle etme yeteneği ile

45
00:03:03,650 --> 00:03:05,983
uzaylı teknolojisi olurdu
DNAuzaylılara karşı faydalı mı?

46
00:03:06,053 --> 00:03:08,181
Mümkün biliyorum
iki veya üç kişi

47
00:03:08,255 --> 00:03:09,746
Sana bundan bahsetmedim, Ben.

48
00:03:09,823 --> 00:03:13,954
Neyse, eğer bu kadar akıllıysan,
neden onu daha önce düşünmedin?

49
00:03:14,027 --> 00:03:16,587
Tamam, bu adil bir nokta.

50
00:03:16,663 --> 00:03:17,596
Hadi gidelim.

51
00:03:30,977 --> 00:03:33,276
biz dediğini sanıyordum
Cooper'ın laboratuvarına gidiyorduk.

52
00:03:33,346 --> 00:03:34,974
Biz.

53
00:03:38,452 --> 00:03:41,854
Peki, Gwen,
eski sevgilini göreceğin için heyecanlı mısın?

54
00:03:41,922 --> 00:03:43,618
Fermuarını çek.

55
00:03:44,758 --> 00:03:46,852
Aşktan bahsetmek zorunda mıydın?

56
00:03:46,927 --> 00:03:48,691
Muhtemelen hayır.

57
00:03:57,604 --> 00:03:58,799
Neden zorla girelim ki?

58
00:03:58,872 --> 00:04:01,967
Az önce bir tane bırakamaz mıydık?
Cooper'ın ailesiyle mesaj mı attın?

59
00:04:02,042 --> 00:04:04,876
Çünkü Coop asla
laboratuvarından asla ayrılmaz.

60
00:04:04,945 --> 00:04:07,039
Bir şeyler ciddi şekilde yanlış.

61
00:04:12,285 --> 00:04:16,313
Muhtemelen yeni gitmiştir
bir süreliğine dışarı çıktım...

62
00:04:16,389 --> 00:04:18,324
pürüzsüz.

63
00:04:19,993 --> 00:04:21,586
Vay.

64
00:04:21,661 --> 00:04:24,153
Gerçekten laboratuvardan hiç çıkmıyor.

65
00:04:24,498 --> 00:04:26,626
Bir şeyin işaretlerini arayın
mücadele.

66
00:04:27,300 --> 00:04:29,860
Bütün bu yer görünüyor
bir mücadele gibi.

67
00:04:37,477 --> 00:04:39,571
Ah!

68
00:04:45,986 --> 00:04:48,649
Eğer biri bunu bulursa
kayıt...

69
00:04:58,532 --> 00:04:59,363
Hayır!

70
00:04:59,432 --> 00:05:00,661
HAYIR!

71
00:05:03,170 --> 00:05:05,605
İşte burada --
bir mücadelenin işaretleri.

72
00:05:05,672 --> 00:05:06,765
Akıllı çocuk.

73
00:05:06,840 --> 00:05:08,468
Geride bir mesaj kaldı
bir şişede

74
00:05:08,542 --> 00:05:10,807
böylece birisi neyi görecekti
başına geldi.

75
00:05:10,877 --> 00:05:12,345
Gwen, Cooper'ı takip edebilir misin?

76
00:05:12,412 --> 00:05:14,108
nerede olduklarını anla
onu aldın mı?

77
00:05:14,181 --> 00:05:15,205
Muhtemelen.

78
00:05:15,282 --> 00:05:18,275
Onun enerji rezonansı gerçekten
burada güçlü.

79
00:05:21,521 --> 00:05:22,352
Onu yakaladım.

80
00:05:22,422 --> 00:05:23,981
Bizi doğrudan Cooper'a götürebilirim.

81
00:05:24,057 --> 00:05:26,754
Başka bir deyişle,
ondan etkileniyorsun.

82
00:05:26,827 --> 00:05:28,853
Gidebilir miyiz?

83
00:05:31,565 --> 00:05:33,659
Los Soledad'ı mı?

84
00:05:33,733 --> 00:05:35,167
Cooper'ın izi bizi buraya mı getirdi?

85
00:05:35,235 --> 00:05:36,294
Terk edilmiş.

86
00:05:36,369 --> 00:05:40,101
En azından son kez buradaydık
savaşacak bir canavar vardı.

87
00:05:40,173 --> 00:05:41,732
Anlamıyorum.

88
00:05:41,808 --> 00:05:43,299
Her şeyi doğru yaptım.

89
00:05:43,376 --> 00:05:45,277
Neyse ki aşk kördür.

90
00:05:45,345 --> 00:05:48,338
Ve görünüşe göre, işler berbat
senin güçlerin de.

91
00:05:48,415 --> 00:05:50,384
Benim güçlerim değil
berbat.

92
00:05:50,450 --> 00:05:53,215
İçgüdülerim bana söylüyor
Cooper kesinlikle yakınlarda.

93
00:05:53,286 --> 00:05:56,814
Üzgünüm Gwen ama var
burada hiçbir şey yok...

94
00:05:56,890 --> 00:05:58,153
Ben!

95
00:06:01,328 --> 00:06:04,230
Tennyson, nerede...

96
00:06:04,297 --> 00:06:08,632
Bunu görmelisiniz.

97
00:06:16,042 --> 00:06:18,477
Bu DNAuzaylı günü kampı.

98
00:06:31,524 --> 00:06:34,221
Bunlardan üçü
hava durumu kontrol kuleleri --

99
00:06:34,294 --> 00:06:35,887
bu iyi olamaz.

100
00:06:35,962 --> 00:06:40,400
Ve her ne ise,
Cooper bu işin tam ortasında.

101
00:07:01,288 --> 00:07:04,122
Gizlenme alanı
bütün şehri saklıyor.

102
00:07:04,190 --> 00:07:07,456
Teçhizatı nereden bulmuşlar
bunu yapabilecek kadar güçlü mü?

103
00:07:09,763 --> 00:07:10,662
Sağ.

104
00:07:10,730 --> 00:07:12,824
Cooper bunu onlar için yaptı.

105
00:07:12,899 --> 00:07:14,424
Herkes yere yatsın!

106
00:07:18,738 --> 00:07:19,831
O kalkan kalktıktan sonra,

107
00:07:19,906 --> 00:07:23,673
bu adamların endişelenmesine gerek yok
onların inşa ettiğini gören biri hakkında...

108
00:07:23,743 --> 00:07:25,803
O şey her ne ise.

109
00:07:26,579 --> 00:07:28,309
Hala Cooper'la ilgili bir fikrin var mı?

110
00:07:30,517 --> 00:07:31,815
Uzakta değil.

111
00:07:31,885 --> 00:07:33,683
Herhangi bir büyü var mı
bize koruma sağlayacak

112
00:07:33,753 --> 00:07:35,221
yani ona ulaşabilir miyiz?

113
00:07:35,288 --> 00:07:36,847
Bunlar büyü değil.

114
00:07:36,923 --> 00:07:38,084
O halde bu bir hayır.

115
00:07:38,158 --> 00:07:39,353
Hadi.

116
00:08:40,687 --> 00:08:43,247
Neden sadece bağırmıyoruz?
"Merhaba Cooper" mı çıktı?

117
00:08:43,323 --> 00:08:46,122
Ve 4.000 DNAuzaylıya sahip
kıçımıza mı tırmanıyoruz?

118
00:08:46,192 --> 00:08:48,024
İyi plan.

119
00:08:53,333 --> 00:08:55,461
Burada.

120
00:08:55,902 --> 00:08:59,066
Ve eğer 4000 varsa
O kapının arkasında DNAuzaylılar mı var?

121
00:08:59,139 --> 00:09:00,505
İyi plan.

122
00:09:11,551 --> 00:09:13,144
Goop!

123
00:09:15,388 --> 00:09:17,857
Harika ama iğrenç.

124
00:09:32,872 --> 00:09:35,706
Varsidium'lara dikkat edin
parçalar, insan.

125
00:09:35,775 --> 00:09:37,437
Onlar paha biçilemez.

126
00:10:01,167 --> 00:10:02,829
Bu bir kazaydı.

127
00:10:02,902 --> 00:10:04,200
Beceriksiz çocuk!

128
00:10:04,270 --> 00:10:09,402
Bunun bedelini ödeyeceksin!

129
00:10:09,476 --> 00:10:11,707
Vurmak yok.

130
00:10:12,312 --> 00:10:14,042
Davetsiz misafir!

131
00:10:22,322 --> 00:10:24,188
Süvari burada.

132
00:10:26,726 --> 00:10:30,754
Sen değil...
ona ya da herhangi bir şeye ihtiyacım var.

133
00:10:32,999 --> 00:10:33,989
Gwen!

134
00:10:34,067 --> 00:10:37,060
Tamamen kurtarmaya geldin.

135
00:10:37,937 --> 00:10:41,430
Evet, mükemmel iş çıkardınız.
Gwen.

136
00:10:41,975 --> 00:10:45,275
O harika.

137
00:10:45,345 --> 00:10:47,712
Hadi gidelim sevgili çocuk.

138
00:10:57,056 --> 00:11:00,049
Benim...dinlenmem lazım.

139
00:11:00,126 --> 00:11:02,357
Hiç düşün
koşu bandı mı alıyorsunuz?

140
00:11:02,428 --> 00:11:03,657
Uzun süre kalamayız.

141
00:11:03,730 --> 00:11:05,255
Dışarı çıkmalıyız
kalkan

142
00:11:05,331 --> 00:11:07,891
onlar farkına varmadan önce
Cooper kayıp.

143
00:11:09,736 --> 00:11:11,705
Fırtına gibi içeri girme şeklin
orada --

144
00:11:11,771 --> 00:11:14,468
Prenses Elena'nın nasıl olduğu gibi
geçen hafta beni kurtardı

145
00:11:14,541 --> 00:11:16,703
affetmezliğin mağaralarından
dehşet.

146
00:11:16,776 --> 00:11:17,903
:
Pardon?

147
00:11:17,977 --> 00:11:19,468
Fetih Milletlerinde --

148
00:11:19,546 --> 00:11:21,674
M.M.O.R.P.G. Ben oynarım.

149
00:11:21,748 --> 00:11:23,273
Affedersin?

150
00:11:23,349 --> 00:11:25,909
Devasa çok oyunculu çevrimiçi
rol yapma oyunu.

151
00:11:25,985 --> 00:11:30,116
Evet, Gwen ve senin
güç artı-3 inek yemi olmaktır.

152
00:11:30,190 --> 00:11:32,421
Arkadaşlar bu ciddi bir durum.

153
00:11:32,492 --> 00:11:34,461
Bu en büyük DNA Uzaylı planı
şimdiye kadar gördüğümüz

154
00:11:34,527 --> 00:11:36,428
ve sürece
gizlenme kalkanları kalktı,

155
00:11:36,496 --> 00:11:38,192
7/24 çalışabilirler.

156
00:11:38,264 --> 00:11:40,756
Zorla yaptıkları kişi benim
pelerin projektörünü oluşturun.

157
00:11:40,833 --> 00:11:42,563
Kapatmak bu olmamalı
çok zor.

158
00:11:42,635 --> 00:11:44,536
O halde biz buyuz
yapacağım.

159
00:11:44,604 --> 00:11:46,630
Şu ana kadar şanslıydık.

160
00:11:46,706 --> 00:11:49,107
Er ya da geç,
bizi mutlaka fark edeceklerdir.

161
00:11:49,175 --> 00:11:51,007
Bu da sorun değil.

162
00:11:51,077 --> 00:11:52,067
Çünkü?

163
00:11:52,145 --> 00:11:54,808
Büyük olanı inşa etmeden önce
gizleme projektörü,

164
00:11:54,881 --> 00:11:57,715
Önce daha küçük bir tane yaptım --

165
00:11:57,784 --> 00:11:58,615
bir prototip.

166
00:11:58,685 --> 00:12:02,122
Yarattığı alan yeterli
hepimizi kapsayacak şekilde

167
00:12:02,188 --> 00:12:05,215
eğer iyice sıkışırsak.

168
00:12:05,291 --> 00:12:06,759
Ah aşkına...

169
00:12:06,826 --> 00:12:09,762
Sana yardım etmeme izin ver
İşte Gwen.

170
00:12:09,829 --> 00:12:11,457
İşte başlıyoruz.

171
00:12:14,234 --> 00:12:15,930
Kendimi görünmez hissetmiyorum.

172
00:12:16,002 --> 00:12:18,335
Beni takip et.

173
00:12:20,473 --> 00:12:22,203
Hayır.

174
00:12:25,511 --> 00:12:26,604
Gol!

175
00:12:26,679 --> 00:12:28,011
İyi iş çıkardın Cooper.

176
00:12:28,081 --> 00:12:33,384
Şimdi gelelim büyük pelerine.

177
00:12:33,453 --> 00:12:37,015
:
Hey, Coop, bir düşün...
küçük hanım seni kurtardı.

178
00:12:37,090 --> 00:12:39,958
Artık şövalye olacaksın
bu günü kurtarır.

179
00:12:40,026 --> 00:12:41,756
Çok mu kıskandın Kevin?

180
00:12:41,828 --> 00:12:43,091
Ben...

181
00:12:43,162 --> 00:12:44,653
Şşşt!

182
00:12:48,868 --> 00:12:51,428
Pelerin bizi var olmaktan alıkoyuyor
görüldü, duyulmadı.

183
00:12:51,504 --> 00:12:52,972
Yani... uh-oh.

184
00:12:53,039 --> 00:12:53,870
Ah-ah.

185
00:12:53,940 --> 00:12:57,308
Her zaman birkaç hata vardır
prototipte.

186
00:13:00,280 --> 00:13:04,513
Onlar kim?

187
00:13:04,584 --> 00:13:05,779
Burada ne yapıyorlar?

188
00:13:05,852 --> 00:13:07,946
Alın onları!

189
00:13:12,959 --> 00:13:15,895
Etrafta hiçbir şey yok
dokunmam için buradasın.

190
00:13:18,765 --> 00:13:19,596
Merak etme.

191
00:13:19,666 --> 00:13:21,726
Ben sadece... ah!

192
00:13:21,801 --> 00:13:23,030
HAYIR!

193
00:13:30,677 --> 00:13:32,737
Çok fazla var!

194
00:13:33,046 --> 00:13:34,537
Ateş etmeye devam et, Gwen.

195
00:13:34,614 --> 00:13:36,344
Sen bizim tek şansımızsın.

196
00:13:39,619 --> 00:13:40,450
Ah!

197
00:13:40,520 --> 00:13:42,887
- Gwen!
- Hayır, ona zarar verme.

198
00:13:43,489 --> 00:13:44,923
Ben iyiyim.

199
00:13:44,991 --> 00:13:48,826
Sadece değerli olduğun için
bana göre biraz daha canlı

200
00:13:48,895 --> 00:13:53,333
eğer onlara izin vermiş olsaydım
seni parça parça ederim.

201
00:13:53,399 --> 00:13:57,359
O zaman şimdi geri dönüyorsun
bizim için çalışın.

202
00:13:57,437 --> 00:14:00,305
Senin için hiçbir şey yapmayacağım.

203
00:14:00,373 --> 00:14:05,869
Ne dersem onu yapacaksın
Yoksa bedelini arkadaşlarınız ödeyecek.

204
00:14:05,945 --> 00:14:08,414
Aslında değiliz
hepsi bu kadar yakın.

205
00:14:08,481 --> 00:14:12,043
İstediğin bu mu, insan?

206
00:14:12,118 --> 00:14:14,678
Arkadaşlarınızın ödeme yapması için mi?

207
00:14:14,754 --> 00:14:15,813
Ellerini ondan çek.

208
00:14:15,888 --> 00:14:17,151
Yapacağım.

209
00:14:17,223 --> 00:14:18,885
Her şeyi yapacağım.

210
00:14:21,394 --> 00:14:23,886
O zaman işe geri dönün!

211
00:14:30,670 --> 00:14:32,969
Artık hepiniz gidebilirsiniz
İnsanoğlu

212
00:14:33,039 --> 00:14:34,564
ve bizi buradan çıkar.

213
00:14:34,640 --> 00:14:37,906
Humongousaur bile dayanamaz
tüm bu DNAuzaylılara karşı.

214
00:14:37,977 --> 00:14:39,639
Artı sadece Cooper'ı kullanırlardı

215
00:14:39,712 --> 00:14:42,079
kullandıkları gibi bize karşı
biz ona karşıyız.

216
00:14:44,484 --> 00:14:46,749
Bu çok sayıda gardiyan demek.

217
00:14:47,820 --> 00:14:50,915
Kevin, bu parçaya dokun...
buna ne diyorlar?

218
00:14:50,990 --> 00:14:52,322
Varsidium.

219
00:14:52,392 --> 00:14:53,223
Neden?

220
00:14:53,292 --> 00:14:54,760
Sana göstereceğim.

221
00:14:57,864 --> 00:14:59,890
Yankı Yankı.

222
00:15:01,901 --> 00:15:03,733
Affedersiniz.

223
00:15:03,803 --> 00:15:04,827
MERHABA.

224
00:15:04,904 --> 00:15:08,432
Burada banyo yok.
ve gerçekten gitmem gerekiyor.

225
00:15:12,712 --> 00:15:13,543
Yankı Yankı:
Şimdi!

226
00:15:13,613 --> 00:15:15,980
Ah!

227
00:15:24,157 --> 00:15:26,353
bana vurmak zorunda mıydın
çok mu zor?

228
00:15:26,426 --> 00:15:27,416
Yaptım.

229
00:15:27,493 --> 00:15:29,052
Gerçekten yaptım.

230
00:15:47,213 --> 00:15:48,181
Hadi!

231
00:15:48,247 --> 00:15:49,715
Cooper bu tarafta.

232
00:16:02,195 --> 00:16:03,663
Daha hızlı!

233
00:16:03,729 --> 00:16:08,099
Zamanı telafi etmelisin
kaçmaya çalışırken kaybettin.

234
00:16:12,271 --> 00:16:14,331
Ah!

235
00:16:17,810 --> 00:16:19,938
Gitmeye hazır mısın?

236
00:16:20,012 --> 00:16:22,106
Lütfen evet deyin.

237
00:16:27,920 --> 00:16:29,650
Arkamda kal Cooper.

238
00:16:32,725 --> 00:16:34,455
Tıpkı Prenses Elena gibi

239
00:16:34,527 --> 00:16:38,123
beni kurtaran
Affetmeyen Dehşetin Mağaraları.

240
00:16:38,197 --> 00:16:41,031
Arkamda kal ve
konuşma.

241
00:16:58,150 --> 00:17:00,585
ne kadar yakınız
büyük gizleme olayı?

242
00:17:00,653 --> 00:17:03,088
Sadece nereye doğru ilerlemeye devam et
o kemeri inşa ediyorlar.

243
00:17:03,155 --> 00:17:05,920
Yankı Yankı:
Bu kemer ne işe yarıyor?

244
00:17:05,992 --> 00:17:09,258
Bana söylemediler ve...

245
00:17:09,328 --> 00:17:12,821
Herkes olduğu yerde kalsın.

246
00:17:19,572 --> 00:17:22,007
Bir patlama daha,
Gwen.

247
00:17:22,074 --> 00:17:25,306
Büyük, büyük bir tane.

248
00:17:25,378 --> 00:17:26,471
Müthiş.

249
00:17:48,634 --> 00:17:50,000
İşte bu.

250
00:17:50,069 --> 00:17:51,537
O zaman işini yap.

251
00:17:55,841 --> 00:17:56,740
Nedir?

252
00:18:14,460 --> 00:18:16,588
Sorun ne?

253
00:18:16,662 --> 00:18:21,464
Ben... denklemleri gördüm,
makineler, başka bir gezegen.

254
00:18:21,534 --> 00:18:22,900
Bunu daha sonra çöz.

255
00:18:22,969 --> 00:18:24,437
Pelerini parçala!

256
00:18:58,137 --> 00:18:59,127
Ha?

257
00:19:02,675 --> 00:19:04,200
Ne...?

258
00:19:13,185 --> 00:19:14,778
İyi.
Gwen mi?

259
00:19:14,854 --> 00:19:15,947
Üzerinde.

260
00:19:25,898 --> 00:19:28,060
Serin.
Şimdi geriye kalan tek şey --

261
00:19:32,938 --> 00:19:34,839
Çok hızlı koş.

262
00:19:41,714 --> 00:19:44,013
Park etmeliydi
şehre daha yakın.

263
00:20:00,800 --> 00:20:04,100
Ulaşımı organize etmeli miyiz?
peşinde olmak için mi?

264
00:20:04,170 --> 00:20:05,433
Hayır.

265
00:20:05,504 --> 00:20:09,464
Uyandırmak istemiyoruz
yerel otoritelerden şüpheleniliyor.

266
00:20:09,542 --> 00:20:13,479
Eldeki proje de
önemli.

267
00:20:18,017 --> 00:20:19,383
Bizi takip etmiyorlar.

268
00:20:19,452 --> 00:20:20,852
Buna gerek yok.

269
00:20:20,920 --> 00:20:23,822
Neyi söylesek bize kim inanırdı
gerçekten orada mı oluyordu?

270
00:20:23,889 --> 00:20:25,289
Bunu kontrol eden herkes

271
00:20:25,357 --> 00:20:27,724
sadece görüneni bulurdum
normal insanlar gibi zaten.

272
00:20:27,793 --> 00:20:29,955
Bilmiyoruz bile
gerçekte neler oluyor

273
00:20:30,029 --> 00:20:32,362
Los Soledad'da,
yani yakında bir gün,

274
00:20:32,431 --> 00:20:34,991
geri dönmemiz gerekecek.

275
00:20:35,067 --> 00:20:36,626
Yardım edeceğine güvenebilir miyiz?

276
00:20:43,609 --> 00:20:45,908
İhtiyacınız olan her şey.

277
00:20:46,846 --> 00:20:49,873
Yapma bile.

278
00:20:59,024 --> 00:21:01,619
Evet, arsanın tapusu.
inşaat izinleri.

279
00:21:01,694 --> 00:21:03,287
Her şey yolunda görünüyor.

280
00:21:03,362 --> 00:21:05,957
Yemin ederim bir saniye öyle göründü
hiçbir şey yokmuş gibi,

281
00:21:06,031 --> 00:21:07,021
ve sonra bir sonraki --

282
00:21:07,099 --> 00:21:09,091
ısı oyunu olmalı
sana hileler.

283
00:21:09,168 --> 00:21:11,262
Aylardır buradayız.

284
00:21:11,337 --> 00:21:15,240
Hala kimin isteyeceğini bilmiyorum
buraya kadar bir alışveriş merkezi inşa et.

285
00:21:15,307 --> 00:21:18,607
Ah, şirketimiz çok
ileri görüşlüsün şerif.

286
00:21:18,677 --> 00:21:20,839
İnan bana, çok yakında bir gün,

287
00:21:20,913 --> 00:21:24,475
burası her şeyin olduğu yer olacak
oluyor.

288
00:21:26,352 --> 00:21:27,820
Ha.

289
00:21:27,887 --> 00:21:28,855
Peki öyleyse.

290
00:21:28,921 --> 00:21:30,913
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

291
00:21:57,416 --> 00:21:59,282
Çalışmaya devam edin.

292
00:21:59,351 --> 00:22:04,016
Arınma zamanı
neredeyse elinizin altında.

